译者注：原文发表于纽约时报，作者：Sam Amick&Eric Nehm；文中数据均截至原文发稿时（当地时间6月23日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
吉米·哈斯勒姆（雄鹿老板）当时在虚张声势。或者至少，他把密尔沃基雄鹿的底牌藏得很深。
那是5月6日在密尔沃基艺术博物馆，这位球队的老板之一与雄鹿的其他高层以及到场媒体一起，讨论聘请新任主教练泰勒·詹金斯的事宜。但不可避免的是，话题转向了扬尼斯·阿德托昆博，以及这是否是他在这支他唯一效力过的球队的最后时光。
“我只是觉得在（6月23日）选秀大会之前是一个自然的时间点，”哈斯勒姆那天在谈到球队计划达成解决方案的时间表时说道。“如果扬尼斯真的去其他地方打球，我们应该得到大量的资产，而那是（雄鹿长期以来的总经理乔恩·霍斯特）需要做的工作。如果（阿德托昆博）留在这里，那么你建队的方式就会有所不同。”
然而，正如联盟消息人士周一深夜证实的那样，在霍斯特同意与迈阿密热火就阿德托昆博达成一笔正是哈斯勒姆所说的那种包含大量资产的交易后，雄鹿的高层实际上早就知道，密尔沃基的未来里没有“希腊怪兽”了。据两位消息人士透露，阿德托昆博的团队早就明确表示，这位31岁、合同还剩一年的球星不会签下他在10月1日有资格获得的那份提前续约合同。
在当今的NBA，没有哪支球队能够承受在白白失去超级巨星的情况下不得到任何回报。这意味着，阿德托昆博在密尔沃基长达13年的历史性历程即将结束，在内部早就被视为不可避免的事情——即便只是为了所谓的面子和未来谈判中的筹码，哈斯勒姆也只是口头上说说阿德托昆博可能会留下。
然而，远没有那么确定、且自二月份交易截止日的谈判（那次谈判为密尔沃基这一历史性时刻埋下了伏笔）以来一直在演变的事情，是阿德托昆博究竟会去哪里。最终，随着波士顿凯尔特人的暗中追求施加了压力，让雄鹿在与热火的谈判中处于强势地位，哈斯勒姆的话再有预见性不过了。在距离NBA选秀大会不到24小时之际，雄鹿在过去五个月里详尽探讨了每一种可能的情况后，将阿德托昆博和老将前锋鲍比·波蒂斯送到了热火，换来了泰勒·希罗、克雷尔·韦尔、小海梅·哈克斯、卡斯帕拉斯·亚库乔尼斯、三个首轮签（今年的13号签，以及2031年和2033年的首轮签）、一个2030年的首轮签互换权和一个2033年的次轮签。
排名前两位的追求者所提供的筹码截然不同，这凸显了雄鹿面临的挑战，因为他们不得不在凯尔特人的提案和热火的报价之间做出选择。绿军的提案包括29岁的杰伦·布朗——一位正值巅峰的货真价实的球星；而热火的报价在资产数量上更加丰厚，尽管名望上稍逊一筹。在过去的一年里，还有许多其他的追求者，包括明尼苏达森林狼、波特兰开拓者、奥兰多魔术、金州勇士、纽约尼克斯和洛杉矶湖人等，但最终的抉择在热火和凯尔特人之间展开。
据联盟消息人士透露，雄鹿非常着迷于让布朗成为他们新任特权球员的想法，但也严重担忧如果他来到这座城市，历史是否会重演。布朗这位五届全明星球员刚刚打出了他职业生涯最好的一季，并在MVP投票中排名第六。他目前的合同还剩三个赛季，总薪资达1.83亿美元。但正如最近几周的一些迹象所表明的那样，如果他不想留在密尔沃基，那么雄鹿可能不得不面对这样一个现实：他们需要被迫将他交易出去，以挽救一个敏感的局面。
与此同时，热火在经过深思熟虑后，最终愿意加入雄鹿一直期望的那种球员和选秀权。由于凯尔特人的威胁，热火不得不做出不同的回应。这里有一个例子：
据联盟消息人士透露，热火曾试图在交易中用控卫达维昂·米切尔取代亚库乔尼斯。然而，由于米切尔正处于合同的最后一年（希罗和哈克斯也是如此），雄鹿明确表示，他们对这笔交易中四名球员有三名都只剩一年合同的情况毫无兴趣。因此，雄鹿坚持要求并最终得到了亚库乔尼斯。这位20岁、身高1.96米的后卫的新秀合同还剩三个保障赛季，其中包括两个球队选项。
雄鹿仍有工作要做，因为联盟消息人士表示，目前尚不清楚希罗是否会留在球队。虽然有兴趣让这位密尔沃基人成为他家乡球队计划的一部分，但消息人士称雄鹿也将听取对这位26岁前全明星球员的报价。外界认为希罗有着广阔的市场，已知底特律活塞等众多球队都对他感兴趣。由于这笔交易在7月6日之前不会正式生效，因此仍有可能有其他球队参与到最终的交易框架中来。
从阿德托昆博的角度来看，几乎所有的迹象早在二月份就指向了迈阿密。众所周知，热火一直是他首选的目的地之一，阿德托昆博对由传奇人物帕特·莱利、主教练埃里克·斯波尔斯特拉、总经理安迪·埃利斯伯格以及其他所有人创造的赢球——以及极具竞争力的——文化怀有深深的敬意。这里的历史背景相当引人入胜，因为阿德托昆博职业生涯的最低谷之一，就是在2020年奥兰多园区的季后赛次轮中，他的雄鹿以大比分1-4不敌热火。
在那个因疫情中断的赛季，密尔沃基取得了全联盟最佳的56胜17负的战绩——比迈阿密多赢了12场比赛——阿德托昆博也连续第二次获得MVP荣誉。然而，那支由后来离队的吉米·巴特勒和阿德托昆博现在的新前场搭档巴姆·阿德巴约带领的热火队，用他们引以为傲的防守人墙限制住了这位雄鹿大个子，并引发了一轮关于他是否会在密尔沃基签下下一份合同的猜测。
然而六年后，阿德托昆博对热火体系的尊重从未受到质疑。不过联盟消息人士表示，确实在他心中引起一些疑虑的，是迈阿密的阵容是否会因为这笔交易而被过度削弱，从而无法竞争总冠军。
你应该接着读些什么 我报道了扬尼斯·阿德托昆博在密尔沃基的传奇历程。以下是我的观察 我报道了扬尼斯·阿德托昆博在密尔沃基的传奇历程。以下是我的观察 从他如何融入这座城市到他如何坚持为自己发声，扬尼斯把“酷”带回了雄鹿。
消息人士称，阿德托昆博确实对为凯尔特人效力的想法非常着迷，并愿意在那里签下一份长期的提前续约合同。联盟消息人士表示，波士顿的兴趣是在2月5日交易截止日临近时透露给阿德托昆博的，当时他被告知凯尔特人正在做最后的努力来得到他。
两个月后，他在接受《密尔沃基新闻卫报》采访时，对波士顿主教练乔·马祖拉给出了极高的、有些出人意料的好评。这个时机看起来太完美了，绝非巧合，仿佛阿德托昆博在让外界知道，凯尔特人去追求他是明智的。他们确实这么做了——但无济于事。
阿德托昆博对热火情况的保留意见是否有道理，还有待观察。甚至在讨论迈阿密的阵容深度以及热火如何因为此举大受打击之前，还有一个事实摆在面前：阿德托昆博和阿德巴约作为双核还需要磨合，而他们的技术特点并不被广泛认为是互补的。更重要的是，他们阵中最具影响力的两名球员——诺曼·鲍威尔和安德鲁·维金斯——在今年夏天都有合同问题需要解决。维金斯下赛季拥有3010万美元的球员选项，而鲍威尔则是完全自由球员。
因此，在不知道热火下赛季轮换阵容可能是什么样子之前，阿德托昆博暂时还无法高枕无忧。但尽管如此，在多年来一直怀疑自己在密尔沃基的日子是否屈指可数之后，阿德托昆博和这支培养了他的球队终于翻开了新的篇章。
无论好坏。
